|
|
 |
|
Szanowni Państwo! Wystawa „Janusz Korczak - król dzieci" W 2012 roku upływa 70 lat od tragicznej śmierci Janusza Korczaka w nazistowskim obozie pracy w Treblince. Dla upamiętnienia tego wydarzenia rok ten ogłoszony został w Polsce imieniem tego wybitnego człowieka, który uchodzi za jeden z największych autorytetów intelektualnych i moralnych obecnych czasów. Korczak zasłynął jako działacz społeczno-kulturalny, lekarz, pisarz, pedagog, był prekursorem działań na rzecz praw dziecka i całkowitego równouprawnienia dziecka. Jednocześnie w swej działalności starał się przekraczać tradycyjne podziały między narodowościami, religiami, orientacjami politycznymi i statusami społecznymi. W związku z obchodami Roku Korczaka w Polsce Konsulat Generalny RP w Winnicy, Obwodowa Naukowa Biblioteka im. K.A. Timiriaziewa, Centrum Informacji Regionalnej "Kreatyw" oraz Księgarnia „|Є" zapraszają na otwarcie wystawy „Janusz Korczak - król dzieci", które odbędzie się 16.05.2012 o godz. 16 w sali Biblioteki im. Timiriaziewa (ul. Soborna 73). Wystawę swymi występami uświetnią: dziecięcy teatrzyk „Dialog" działający przy Kulturalno-Oświatowym Związku Polaków w Winnicy z fragmentem przedstawienia „Korczak i jego dzieci" oraz studyjny teatr „Siódme niebo" działającym przy Państwowym Uniwersytecie Medycznym im. M. Pyrogowa z spektaklem „Warszawski alarm". Wystawę będzie można będzie oglądać do 1 czerwca 2012. Serdecznie zapraszamy!
|
|
|
Drodzy Państwo! Informujemy o uruchomieniu VII edycji Programu Narodowego Centrum Kultury POLSKO-UKRAIŃSKA WYMIANA MŁODZIEŻY. Celem tego programu jest zbliżenie młodych pokoleń Ukraińców i Polaków poprzez wzajemne poznanie się, nabycie wiedzy na temat współczesnej Polski i Ukrainy, ukazanie podobieństw i odmienności kulturowych, zapoznanie młodzieży z kulturą i historią lokalną. Uczestnicy projektów to młodzież w przedziale wiekowym 12-18 lat. Projekty powinny być realizowane od 15 lipca do 15 grudnia 2012 r. Wnioski (w wersji papierowej i elektronicznej na płycie CD) należy przesłać pocztą na adres: Narodowe Centrum Kultury ul. Płocka 13 01-231 Warszawa z dopiskiem na kopercie: Program Polsko - Ukraińska Wymiana Młodzieży Termin naboru wniosków upływa z dniem 7 maja 2012 r. Wszelkich informacji o programie udziela p. Iwona Grodzka, tel. +48(22)2100154, e-mail: grodzka@nck.pl informacja również na stronie http://www.nck.pl/art,pl,plukraktualnosci,99938.html
|
|
|
|
„Nie ma dzieci - są ludzie" Konkurs z okazji Roku Janusza Korczaka w Polsce (Winnica) Organizatorzy: Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Winnicy Regionalne Centrum Informacji „Kreativ" Winnicka Obwodowa Naukowa Biblioteka im. K. A. Timiriaziewa Księgarnia „Є" W 2012 roku upływa 70 lat od tragicznej śmierci Janusza Korczaka w nazistowskim obozie pracy w Treblince. Dla upamiętnienia tego wydarzenia rok ten ogłoszony został w Polsce imieniem tego wybitnego człowieka, który uchodzi za jeden z największych autorytetów intelektualnych i moralnych obecnych czasów. Korczak zasłynął jako działacz społeczno-kulturalny, lekarz, pisarz, pedagog, był prekursorem działań na rzecz praw dziecka i całkowitego równouprawnienia dziecka. Jednocześnie w swej działalności starał się przekraczać tradycyjne podziały między narodowościami, religiami, orientacjami politycznymi i statusami społecznymi. Do obchodów Roku Korczaka organizatorzy konkursu chcą włączyć również polsko-ukraińskie środowisko skupione w regionie winnickim na Ukrainie. Konkurs ma na celu zwrócenie uwagi na problem dziecka w współczesnym świecie a co za tym idzie popularyzację myśli Korczaka - jego osoby, działalności i myśli. Konkurs - odbywający się w 3 kategoriach zakończony zostanie rozdaniem nagród na spotkaniu 1 czerwca 2012 roku poświęconym osobie wybitnego Polaka. Serdecznie zapraszamy do udziału! Szczegóły i regulamin konkursu ankieta
|
|
|
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Winnicy uprzejmie informuje, iż w dniu 15.04.br. o godz. 9.30 w Kościele Matki Bożej Anielskiej przy ulicy Sobornej 12 w Winnicy zostanie odprawiona uroczysta Msza Święta w intencjach: rychłej kanonizacji błogosławionego Jana Pawła II w siódmą rocznicę śmierci o wieczny spokój dusz ofiar katastrofy samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem
|
|
|
|
Uprzejmie informujemy, że Samorząd Województwa Podkarpackiego organizuje Międzynarodowe Targi Żywności Ekologicznej „EKOGALA, które odbędą się w dniach 25-27 maja 2012r. w Regionalnym Centrum Widowiskowo-Sportowym w Rzeszowie. Targi mają na celu prezentację wyrobów oraz technologię ich produkcji oraz promocję żywności ekologicznej. Partnerom zagranicznym oferowane są preferencyjne warunki uczestnictwa, m.in. pokrycie kosztów powierzchni wystawienniczej. Więcej informacji na stronie http://www.ekogala.pl/ Informacja w języku ukraińskim >>>>
|
|
|
STUDIA W POLSCE Informujemy o rozpoczęciu rekrutacji osób polskiego pochodzenia na studia wyższe w Polsce od roku akademickiego 2012/2013 ze stypendium Rządu RP. Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami załączonymi do niniejszego ogłoszenia. Osoby z Winnickiego Okręgu Konsularnego mogą składać dokumenty osobiście w naszym konsulacie po uprzednim umówieniu telefonicznym pod numerem telefonu: (0432) 507-413. Termin składania dokumentów na studia I stopnia i jednolite magisterskie upływa z dniem 20 kwietnia 2012 r. , natomiast na studia II stopnia oraz inne formy kształcenia (studia podyplomowe i doktoranckie) z dn. 27 lipca 2012 r. UWAGA! Przypominamy, że: - 1) Wszystkie dokumenty powinny być przetłumaczone na język polski. Przy składaniu dokumentów może być tłumaczenie własne (poprawne!), po dostaniu się na studia należy dostarczyć przekład dokonany przez tłumacza.
- 2) Prosimy o wypełnienie oświadczenia o zapoznaniu się z zasadami ubiegania się o stypendium Rządu RP na studia w Polsce (w załączeniu). Oświadczenia osób, które przed 1 października 2012 r. nie ukończą 18 lat, powinny być podpisane przez oboje rodziców lub prawnych opiekunów dziecka.
- 3) Zaświadczenie lekarskie powinno potwierdzać brak przeciwwskazań do podjęcia studiów - forma 086 (nie wystarczy zaświadczenie lekarskie na wyjazd turystyczny za granicę).
- 4) Prosimy o przedstawienie paszportu ukraińskiego wraz z tłumaczeniem na język polski oraz paszportu zagranicznego/przejazdowego dokumentu dziecka.
Kierunki studiów Wykaz przedmiotów Tryb przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego Podstawowe informacje dla Polonii Informacja dla stypendystów Zasady, tryb i zakres rekrutacji na r.ak 2012/2013 Kwestionariusz kandydata na studia w Polsce Oświadczenie
|
|
|
Uprzejmie informujemy, iż Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie w okresie od 9 do 29 lipca 2012 r. planuje zorganizowanie 21-dniowych kursów: - 1. Kurs Języka i Kultury Polskiej.
Kurs przeznaczony jest dla organizatorów polskiego życia kulturalnego za granicą oraz osób uczestniczących w pracy polonijnej w Europie Wschodniej, posługujących się językiem polskim. W kursie mogą wziąć udział także nauczyciele, promujący polską kulturę w szkołach i innych placówkach kulturalno-oświatowych. Celem kursu jest zapoznanie uczestników z poszczególnymi dziedzinami polskiej kultury dawnej i współczesnej, przygotowanie - pod względem teoretycznym i praktycznym - do zadań, wykonywanych przez nich w krajach ich zamieszkania a także doskonalenie znajomości języka polskiego. Kurs realizowany jest w 2 blokach tematycznych: „Współczesny język polski", „Polska - kultura, sztuka, tradycja". Zajęcia prowadzone są w języku polskim w niewielkich grupach, w zależności od stopnia zaawansowania znajomości języka polskiego. Formularz >>>>> 2. Trzystopniowe Studium Metodyki Nauczania Języka Polskiego. Studium przeznaczone jest dla nauczycieli języka polskiego w szkołach Europy i państw pozaeuropejskich. Warunkiem uczestnictwa jest sprawne posługiwanie się językiem polskim i praca w placówkach oświatowych, zajmujących się nauczaniem języka polskiego. Zajęcia na studium dotyczą metodyki nauczania języka polskiego i literatury na różnych poziomach nauczania. Obok zajęć o charakterze praktycznym, prowadzone są wykłady dotyczące ważnych problemów współczesnego języka polskiego, literatury i historii Polski, a także różnych aspektów metodyki nauczania języka, psychologii, dydaktyki, współczesnego życia literackiego i kulturalnego. Studium pomyślane jest jako całość składająca się z trzech trzytygodniowych kursów o różnym stopniu trudności, organizowanych w okresie wakacyjnym przez kolejne 3 lata. Studium kończy się egzaminem dyplomowym obejmującym ocenę pracy pisemnej na wybrany temat i ustne kolokwium. Uzyskany dyplom jest traktowany jako dowód kwalifikacji do prowadzenie zajęć w szkole polskiej za granicą. Formularz >>>>> Podstawowym warunkiem uczestnictwa w obydwu wyżej opisanych kursach jest znajomość języka polskiego (w mowie i piśmie), w stopniu umożliwiającym udział w zajęciach prowadzonych w języku polskim. Formularze zgłoszeniowe wypełnione bardzo wyraźnie, należy przesłać w oryginale do Konsulatu najpóźniej do 19.04.2012 r. Zgłoszenia przesłane po terminie, czy pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane. Więcej informacji o kursach można znaleźć na stronie internetowej http://www.cjkp.umcs.lublin.pl/
|
|
|
Szanowni Państwo, W imieniu Pana Konsula Generalnego Krzysztofa Świderka serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie wystawy ulicznej „ Wolni z Wolnymi. Rok 1863 a Ukraina", która odbędzie się w dniu 16.03.br o godz. 9.00 na placu przed Urzędem Miasta w Winnicy. Dwujęzyczna polsko-ukraińska wystawa opracowana przez fundację Polonia-Ruthenia poświęcona jest powstaniu styczniowemu, ukazuje współpracę Polaków i Ukraińców w powstaniu, ich solidarność i wspólną walkę przeciwko caratowi. Wystawa będzie prezentowana do 31.03.2012r.
|
|
|
Drodzy stypendyści Fundacji SEMPER POLONIA, Od stycznia 2012 r. działa Zintegrowany Elektroniczny System Stypendialny (ZESS), za pośrednictwem którego wszyscy studenci polskiego pochodzenia będą mogli składać wnioski stypendialne o przyznanie stypendium SEMPER POLONIA. Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami załączonymi do niniejszego ogłoszenia lub sprawdzić je na stronach internetowych: http://www.semperpolonia.pl/; http://www.iuve.pl/ Regulamin stypendialny 2012 Instrukcja ZESS
|
|
|
Do uwagi studentów, ubiegających się o stypendium Fundacji SEMPER POLONIA Wnioski stypendialne wraz z oryginałami dokumentów i załącznikami można złożyć w Konsulacie Generalnym RP w Winnicy po uprzednim umówieniu telefonicznym pod numerem telefonu: (0432) 507-412. Terminy składania wniosków w semestrze wiosennym r. ak. 2011/2012: 27.02.2012 r. /poniedziałek/ 29.02.2012 r. /środa/ 02.03.2012 r. /piątek/ 05.03.2012 r. /poniedziałek/ 06.03.2012 r. /wtorek/ Przypominamy, iż do 1 marca należy zarejestrować wniosek w ZESS (wraz z zeskanowanymi dokumentami: raportem z działalności na rzecz środowiska polonijnego, potwierdzonym przez przedstawiciela organizacji, w której student działa; zaświadczeniem z uczelni z ocenami i średnią ocen za ostatni ukończony semestr nauki; zaświadczeniem potwierdzającym wysokość otrzymywanego stypendium z uczelni, w przypadku otrzymywania stypendiów z innych źródeł). Studenci ubiegający się o stypendium po raz pierwszy muszą dodatkowo przedstawić dokumenty potwierdzające polskie pochodzenie.
|
|
|
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w III edycji Konkursu „Być Polakiem". Konkurs kierowany jest do młodzieży polonijnej mieszkającej i uczącej się w krajach Europy, Ameryki Północnej i Południowej, Afryki, Azji i Australii. Jego celem jest podtrzymanie tożsamości narodowej, postaw patriotycznych i społecznych młodych Polaków. regulamin konkursu>>> kalendarz konkursu>>> plakat>>>
|
|
|
Oferta studiów psychologicznych w jęz. angielski dla młodzieży polskiego pochodzenia na Uniwersytecie Warszawskim Zajęcia na studiach psychologicznych w języku angielskim prowadzą najlepsi wykładowcy z polskich szkół wyższych oraz profesorowie z renomowanych uczelni zagranicznych, min. z University of Delaware, University of Michigan, University of Surrey i z wielu innych. Znaczną liczbę naszych zagranicznych studentów stanowią cudzoziemcy polskiego pochodzenia, którym przysługuje zniżka 30% wysokości czesnego. Dla osób z polskimi korzeniami podjęcie studiów w Polsce może być doskonałą okazją nie tylko do zdobycia dyplomu magistra prestiżowej polskiej Uczelni, ale także do lepszego poznania Polski, doskonalenia znajomości języka polskiego, bliższego zaznajomienia się z historią, kulturą i tradycjami Ojczyzny ich przodków. >>>> ulotkę informacyjną w języku angielskim >>>>plakat
|
|
|
Informujemy o XV Międzynarodowym Festiwalu Instrumentów Dętych więcej>>>
|
|
|
Informujemy o II Międzynarodowym Konkursie Literacko-Plastycznym „Polak - to brzmi dumnie" więcej >>>>
|
|
|
Procedura zapraszania nauczyciela z Polski Stowarzyszenia polonijne, szkoły przy stowarzyszeniach, szkoły sobotnio-niedzielne itp. zainteresowane przysłaniem nauczyciela z Polski prosimy o dopełnienie następujących formalności: - wypełnienie zamieszczonych niżej druków:
wniosek o przysłanie nauczyciela z Polski, załącznik do wniosku; oraz złożenie ich w Konsulacie Generalnym RP w Winnicy w nieprzekraczalnym terminie do 31 stycznia 2012 roku. Uprzejmie informujemy, że zarówno wniosek, jak i zaproszenie nie powinny opiewać na konkretnego nauczyciela - bardzo prosimy o przysyłanie bezimiennych wniosków/zaproszeń . Szkoły funkcjonujące w lokalnych systemach oświaty zapraszają nauczyciela z Polski zgodnie z procedurami obowiązującymi w danym kraju. Zaproszenia dla nauczycieli do pracy ww. szkołach powinny wpłynąć do Departamentu Współpracy Międzynarodowej Ministerstwa Edukacji Narodowej w Warszawie do 28.02.2012 r.
|
|
|
Szanowni Państwo, w trosce o wygodę Klientów aplikujących o wizy Rzeczypospolitej Polskiej Firma VFS Global w porozumieniu z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie uruchomi w listopadzie 2011 r. następujące Punkty Przyjmowania Wniosków Wizowych: - 14.11.2011 w Iwano-Frankowsku, ul. Korola Danyła 37 - 18.11.2011 we Lwowie, ul. Sadowa 2A Od 21.01.2012 roku w Ternopolu,adres: ul. Tantsorova 14 Od 26.01.2012 w Dniepropietrowsku, adres ul. Katerinoslavska 2., BC «Bosfor» 5th floor, off. 525 Od 09.02.2012 w Donetsku, adres ul. Artema 51A., BC «Green Plaza», 7th floor, off. 707. Punkty Przyjmowania Wniosków Wizowych umożliwią złożenie wniosku wizowego w miejscu Państwa zamieszkania bez potrzeby osobistych odwiedzin w polskim urzędzie konsularnym. W celu umówienia terminu złożenia wniosku wizowego prosimy o bezpośredni kontakt z Punktem Przyjmowania Wniosków Wizowych: telefon do Call Centre - +38 044 594 5496, +38 032 235 1776, +38 050 117 9053 e-mail: info@polandvisa-ukraine.com, feedback@polandvisa-ukraine.com W kolejnych miesiącach planowane jest otwarcie dalszych Punktów Przyjmowania Wniosków Wizowych w innych miastach Ukrainy. O terminach ich uruchomienia i lokalizacji będziemy na bieżąco informować.
|
|
|
Wizy dla uczestników, kibiców i organizatorów Euro 2012 Departament Konsularny MSZ od dawna przygotowywał się - we współpracy ze stroną ukraińską - do zapewnienia opieki konsularnej na Euro 2012 i sprawnego wystawiania wiz dla kibiców i uczestników Euro. Wizy do Polski potrzebują obywatele jedynie dwóch krajów biorących udział w Euro 2012 - Ukrainy i Rosji. Z kolei Polacy i obywatele innych krajów Unii Europejskiej nie potrzebują wiz na Ukrainę na okres do 90 dni. Do przekroczenia granicy potrzebny jest jednak ważny paszport. - 1. Dla uczestników Euro 2012 (piłkarzy, sędziów, lekarzy, działaczy UEFA i FIFA), na podstawie oryginału pisma UEFA lub narodowej federacji piłki nożnej, polskie placówki konsularne będą wydawały bezpłatne wizy długoterminowe z prawem wielokrotnego wjazdu - nie potrzeba osobistego stawiennictwa w placówce konsularnej.
- 2. Kibice - obywatele państw objętych obowiązkiem wizowym - będą otrzymywali wizy pobytowe na podstawie oryginału ważnych biletów na mecze. Nie przekreśla to prawa do odmowy wydania wiz osobom, znajdującym się w Systemie Informacyjnym Schengen (SIS) lub znajdujących się w wykazie osób, których wjazd na terytorium RP jest niepożądany.
- 3. Dopuszcza się możliwość zbiorowego składania wniosków wizowych dla grup zorganizowanych - nie wymaga to osobistego stawiennictwa. Grupy zorganizowane wnioskujące o wizy na Euro 2012 obsługiwane będą na preferencyjnych zasadach.
- 4. Na okres Euro 2012 we wszystkich polskich placówkach konsularnych w Rosji i na Ukrainie wydzielony zostanie osobny korytarz wizowy, nie wymagający wcześniejszej rejestracji daty złożenia wniosku wizowego przez Internet.
- 5. Uruchomiona zostanie maksymalna liczba okienek wizowych, w stopniu na jaki pozwala infrastruktura poszczególnych urzędów. Po wyłonieniu drużyn przechodzących do dalszych etapów mistrzostw, jeśli okaże się, że w Polsce w ćwierćfinale lub półfinale wystąpi Rosja albo Ukraina, wprowadzony zostanie w placówkach w tym kraju system pracy dwuzmianowej obejmujący również pracę w sobotę i niedzielę.
- 6. Kibice udający się do Polski na Euro 2012, ale nie posiadający ważnych biletów na mecze, mogą aplikować o zwykłe wizy turystyczne, z wykorzystaniem normalnej procedury. Placowki konsularne dołożą starań, by wszystkie takie wnioski zostały terminowo rozpatrzone.
- 7. Apelujemy do wszystkich kibiców, którzy potrzebują wiz do Polski, zwłaszcza z Ukrainy i Rosji, by rozpoczynali procedury w konsulatach jak najwcześniej - o wizy na pobyt w czasie Euro można występować już w marcu 2012 r.
Ukraińskie informacje wizowe: http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/publication/content/1865.htm
|
|
|
|
Zapraszamy uczniów klas 8- 11 do wzięcia udziału w konkursach:
„Polskie imiona ziemi ukraińskiej" >>>> więcej „Polskie ścieżki turystyczne na Ukrainie" >>> więcej
|
|
|
ZAMAWIANIE KSIĄŻEK Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą w Warszawie na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej przekazuje za granicę, na wnioski organizacji społecznych zarejestrowanych za granicą albo na wnioski innych podmiotów organizujących za granicą nauczanie języka polskiego lub innych przedmiotów nauczanych w języku polskim, a także nauczycieli pracujących wśród Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą, podręczniki i pomoce dydaktyczne służące temu nauczaniu. >>>> więcej
|
|
|
Informujemy o możliwości podjęcia studiów I i II stopnia w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej im. Prezydenta Stanisława Wojciechowskiego w Kaliszu >>>> więcej
|
|
|
|
Informujemy, że powstała internetowa wersja broszury o Partnerstwie Wschodnim w dwóch wariantach językowych: angielsko-polskim i angielsko-rosyjskim. Jest ona dostępna na stronie http://www.eastern-partnership.pl/
|
|
|
Polski Pawilon Narodowy podczas ITU Telecom World 2011 w Genewie >>> więcej
|
|
|
Konsulat Generalny RP w Winnicyinformuje, iż od 1 sierpnia 2011 roku będzie przyjmował ankiety wizowe tylko zarejestrowanie w systemie e-konsulat. Rejestracji można dokonać na stronie internetowej: http://www.e-konsulat.gov.pl/
|
|
|
Ogólnoukraińskie Koordynacyjno-Metodyczne Centrum Nauczania Języka i Kultury Polskiej w Drohobyczu przy współpracy z Państwowyn Uniwersytetem Pedagogicznym w Drohobyczu organizuje kursy podwyższenia kwalifikacji dla nauczycieli uczących języka polskiego w: - Przedszkolach
- Klasach początkowych
- Szkołach średnich.
Szczegóły
|
|
|
Informuje o możliwości podjęcia bezpłatnych studiów I stopnia w języku polskim dla cudzoziemców posiadających ważną Kartę Polaka w Politechnice Lubelskiej. Warunkiem studiowania w PL jest znajomość języka polskiego w stopniu co najmniej dostatecznym. Obywatele Ukrainy na mocy obowiązującej umowy międzynarodowej między Polską a Ukrainą są zwolnieni z obowiązku nostryfikacji świadectw maturalnych uzyskanych na Ukrainie. Świadectwa maturalne muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie na studia stacjonarne I stopnia w PL na zasadach obowiązujących obywateli polskich: podlegają procedurze rekrutacyjnej na zasadach określonych w uchwale Senatu PL w sprawie warunków i trybu rekrutacji oraz kierunków studiów w PL; mają obowiązek rejestracji w systemie Elektronicznej Rejestracji Kandydatów (ERK).
Cudzoziemcy posiadający KP wnoszą jedynie opłatę rekrutacyjną i przysługuje im prawo do świadczeń z funduszu pomocy materialnej. Szczegółowe informacje na temat kierunków kształcenia w Politechnice Lubelskiej, warunków, trybu podjęcia studiów oraz wymaganych dokumentów można znaleźć na stronie uczelni: http://www.pollub.pl/pl/uczelnia
|
|
|
oferta bezpłatnych studiów w jęz. polskim dla cudzoziemców na Politechnice Warszawskiej w roku akademickim 2011/2012 Więcej...
|
|
|
|
 |
 |
|
| [starsze wiadomości] |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Punkty Przyjmowania Wniosków Wizowych
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|